café e bar copo do dia

２０１２．2．4　土曜日
open １9：００start １9：３０ charge 2５００yen＋order

平倉信行（6弦ギター）
阿部浩二（7弦ギター）
金子大介（パーカッション）
平倉さん、阿部さんのデュオにパーカッションが入りブラジル音楽やクラシックをインストでお送りします。　

“ボサノワ ”
２０１２．2．１１　土曜日
１９：００start 　charge free　＋ order
ボサノバをテーマに輪になって、皆さんで和やかなひとときを楽しむ会です。
お食事やお茶をしながらお気軽に演奏が楽しめます。演奏したい方、歌ってみたい方もどうぞ。
進行役はミヤショさん（g）＆ばんゆぅさん（vo)のお二人でお送りします。

２０１２．2．１８　土曜日
open １9：００start １9：３０ charge 2５００yen＋order
“Bossa nova Live”

田坂香良子 (vo)
木村純（g）

２０１２．2．１９　日曜日
open １9：００start １9：３０ charge 28００yen＋order
Dois Sextos 2/6 ＋ Um

前田優子 (vo)
助川太郎（g）
ヤヒロトモヒロ（per）

２０１２．2．２５　土曜日 　open １9：００start １9：３０ charge 2０００yen＋order

Brown (vo,g)
Dario（per）

２０１２．２．２６　日曜日
“　リオの街角の音楽「昼下がりのショーロ」 ”
open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order
田口麻衣（SAX)
田崎陽子（CAVACO)
高田泰久（７弦）
鈴木貴士（PANDEIRO)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。



ご予約お問い合わせは、スタッフまたはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

Event Schedule
２０１２．１．７　土曜日 　　　　１９：００start 　charge ２５００yen1drink付き
“味噌作り ” 　　要予約　１月５日までにメールまたはお電話でご予約ください。
手作り味噌を、一緒に作ってみませんか。１Kgの味噌が入るタッパーをご持参いただきます。
１kg以上お持ち帰りご希望の方は事前にご予約時にお申し出ください。

２０１２．１．１４　土曜日　open １9：００start １9：３０ charge ２０００yen＋order
“小山けいと＆長澤紀仁 Live ”
小山けいと(vo) 長澤紀仁(g)
久しぶりにけいとさん長澤さんのLive、楽しみです。

２０１２．１．２１　土曜日 　 open １9：００start １9：３０ charge １５００yen１drink付き
“Sabrina Live” 　全国をまわり始めるそうなので、お見送りLiveです。
Sabrina(vo,g)

２０１２．１．２８　土曜日 　open １9：００start １9：３０ charge １５００yen＋order　
“ 近田ゆうき　そろそろ　そろライブ　”
近田ゆうき（vo ,g)
近田さん、久しぶりのソロライブです。


ご予約お問い合わせは、スタッフまたはこちらまでお願いします。
　tel&fax 03-3399-6821 　　copododia@mbp.nifty.com  

２０１１．１２．１０　土曜日
“ボサノワ ”
１９：００start 　charge free　＋ order
ボサノバをテーマに輪になって、皆さんで和やかなひとときを楽しむ会です。
お食事やお茶をしながらお気軽に演奏が楽しめます。演奏したい方、歌ってみたい方もどうぞ。
進行役はミヤショさん（g）＆ばんゆぅさん（vo)のお二人でお送りします。

２０１１．１２．１1　日曜日
“copo do dia 6 anos　aniversário party ”
１8：００start charge 2000yen Free Food &Drink
copo do diaは今年で６年を迎えます。心ばかりですが、
ドリンクとおつまみをご用意します。
よかったらご一緒にお祝いしていただけたらうれしいです。

２０１１．１２．１７　土曜日 “
山本のりこ＆matsumonica Live”
open １9：００start １9：３０ charge ２０００yen＋order
山本のりこ(vo) matsumonica (hrm)

２０１１．１２．１８　日曜日
“ Sem Conversa 石河 麗 復帰 Live　”
open １2：００start １３：００ charge 投げ銭＋order
石河麗(flauta) 田崎陽子(cavaquinho) こうのすけ(bandolim)
大友ベット(violao7) 西村誠(pandeiro)

２０１１．１２．２３　金曜日 祝
“copo do dia クリスマス会　”
open １８:００ start １８:３０ charge ２５００yen (１drink付き）
チキンを１羽まるごと焼きます。みんなで一緒に作りましょう。
他にもオードブルなどもご用意致します。

２０１１．１２．２４　土曜日 　１７：００から貸切とさせていただきます。
２０１１．１２．２５　日曜日 　１７：００から貸切とさせていただきます。

２０１１．１２．３１ 　土曜日
“バッハでゆく年くる年！”
この日は２０：００からの営業のみとなります。
open ２０：００ start ２１：００ 1stage ２２：００まで演奏
寺前浩之（テノールギター）charge 投げ銭＋order
年越しそば（別途料金ですが）ご用意致します。
２４：００カウントダウン後、みんなで井草八幡へお参りに行きましょう。
カウントダウンのみの参加もOKです。お気軽にご参加ください。

年末は３１日まで営業致します。年始は５日より営業とさせていただきます。
ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com  

今回は、文法を卒業した方向けに、会話中心のクラスを開催することになりました。
先生はイタリア人ですがネイティブなポルトガル語を話せるFlavia Fulcoさんです。

１０月３０日　日曜日　１９時～２１時　　
西荻窪copo do diaにて開催。
今回はトライアルですので、２０００円＋オーダーとさせていただきます。

※入会金はこの時点では発生しません。
会話中心のクラスですので、ある程度文法がわかる方対象のクラスです。

資料などの準備がありますので、前日までお店にご予約お願いします。
ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com

Flavia Fulco（フラヴィアーフルコ）
イタリア・ローマ出身
２０００年からポルトガル語を学習し、ローマ大学にてブラジル文学を専攻し卒業。
２０１１年ブラジル日系人について研究を発表し、博士課程を終了する。
ブラジルへ訪問は３回、カポエラ、文学、音楽に関心を持ち幅広い授業内容を目指している。
日本への滞在は、今回で３回目。
１９９９年から２００３年まで、日本語はローマ日本文化会館にて４年間学習。

１１月のレッスン予定は、１３日の日曜日と、２７日の日曜日を予定しております。
基本　月２回（１レッスン２時間、日曜日の１９時～２１時）
当面のレッスン日程は、前月までにご連絡させていただきます。
入会金　２０００円（テキスト購入代やコピー代として使用）   

荒井めぐみ　初級クラス
隔週月２回　土曜日　１０：３０〜１２：００
直説法現在の様々な動詞を勉強中です。
全クラス共通で、お月謝制で6000円です。
（初回入会時に5000円を頂きますが、ご了承ください。）
・生徒さんのご都合による欠席は払い戻しできません。
詳細はこちらまで。
http://megyu.petit.cc/

Flavia Fulco　会話中心クラス
隔週月２回　日曜日　１９：００〜２０：００
文法がある程度わかる方中心のクラスになります。
１レッスン３０００円×２回　入会金　２０００円

お問い合わせはcopododia@mbp.nifty.com　tel&fax 03-3399-6821  

２０１１．１１．５　土曜日
“Samba Live” ＋セッションタイムあり！歌いたい人、パンデイロで参加したい人
open19:00 start 19:30
charge ２0００yen + order
外園健彦 (violao) 　白井翔太郎(per)

２０１１．１１．１２　土曜日
“メヲコラソン Live”
open19:00 start 19:30
charge ２５００yen + order
ＥＭｉＫＯ ＶＯｉＣＥ (vo) 　助川太郎(violao)

２０１１．１１．２０　日曜日
“　リオの街角の音楽「昼下がりのショーロ」 ”
open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order
高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
田崎陽子 (cavaquinho) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

２０１１．１１．２６　土曜日
“Ko-Ko-ji live　”
open １９:００ start １９:３０
charge ２000yen＋order
阿部浩二（violao7） 中沼　浩（bandolim）

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

２０１１．１１．５　土曜日
“Samba Live” ＋セッションタイムあり！歌いたい人、パンデイロで参加したい人
open １９:００ start ２０:００
charge ２0００yen + order
外園健彦 (violao) 　白井翔太郎(per)

２０１１．１１．１２　土曜日
“メヲコラソン Live”
open １９:００ start ２０:００
charge ２５００yen + order
ＥＭｉＫＯ ＶＯｉＣＥ (vo) 　助川太郎(violao)

２０１１．１１．２０　日曜日
“　リオの街角の音楽「昼下がりのショーロ」 ”
open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order
高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
田崎陽子 (cavaquinho) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

２０１１．１１．２６　土曜日
“Ko-Ko-ji live　”
open １９:００ start １９:３０
charge ２000yen＋order
阿部浩二（violao7） 中沼　浩（bandolim）

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

１０月のイベントスケジュール

２０１１．10．1　土曜日
“　ショーロトリオLive”
open １９:００ start ２０:００
charge ２０００yen + order

高田泰久 (violao 7cordas) 　阿部浩二(violao 7cordas) 　中川恭太 (clarinet) 　

２０１１．10．８　土曜日
“ボサノワ”
19:00 start　charge free + order
ボサノバをテーマに輪になって、皆さんで和やかなひとときを楽しむ会です。
ボサノバ初めての方もお気軽にどうぞ。

進行役はミヤショさん（g)＆ばんゆぅさん(vo)のお二人でお送りします。

２０１１．10．９　日曜日
“　ウクレレ倶楽部Live” ウクレレでJAZZやボサノバの名曲を演奏。
open １２:００ start １３:００
charge ３０００yen ビュッフェランチ付き
ウクレレ倶楽部　http://www.ne.jp/asahi/juke/box/index.html
松宮幹彦…ukulele,vo 太田和男...gt,vo

２０１１．10．１５　土曜日
“Bossa nova Live”
open １９:００ start １９:３０
charge ２５００yen + order

田坂香良子 (vo) 　木村純（g）

２０１１．10．２２　土曜日 
“Cantando Nelson Cavaquiho Live” 
open １９:００ start １９:３０
charge ２５００yen + order 

スエリ (vo) 　阿部浩二（ violao 7cordas ）
中沼浩　(bandolim) マシュー （per）

２０１１．10．23　日曜日
“　リオの街角の音楽「昼下がりのショーロ」 ”
open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order

高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
中川恭太 (flauta) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

２０１１．10．２９　土曜日
“行川さをり Live”
open １９:００ start １９:３０
charge ２０００yen + order

行川さをり (vo) 　前原孝紀（g）

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

open １９:００ start １９:３０
charge ２５００yen + order

中川恭太（clarinet）
阿部浩二（violao 7 cordas)
高田泰久（violao 7 cordas)

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

荒井めぐみ先生のポルトガル語教室親睦会の為、終日貸切とさせていただきます。  

サンマカーニバルのさんまを届けてくれてる斎吉商店さんが
新宿伊勢丹B1フードセレクションにて　斎吉商店さんが９月７日（水）～１３日（火）出張販売しています。
お時間ありましたら是非。
さんまの干物や、金のさんま（煮物）、海鮮丼セットなどあります！

今回、サンマカーニバルに参加できませんが寄付たいと言って寄付していただいた皆様、ありがとうございます。その旨、斎吉商店さんにお伝えしましたらとても喜んでくださいました。
イベント終了後、責任を持ってお届けします。　　マスター伊藤  続きを読む

２０１１．９．４　日曜日
“　リオの街角の音楽「昼下がりのショーロ」 ”
open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order

高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
田崎陽子 (cavaquinho) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

２０１１．9月10日１１日(～11（一泊）
さんまカーニバル２０１１　気仙沼斎吉商店応援イベント！
http://copododia.pokebras.jp/e185583.html

２０１１．９．１８　日曜日
終日貸切とさせていただきます。

２０１１. ９．２３　金曜日
武石由起子Live” 　　
open １５:３０ start １６:００　charge ２０００yen + order
高田泰久（Gt）
金子大介（Per）
武石由起子（Vo）

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order

高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
田崎陽子 (cavaquinho) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

2011年08月13日(土曜日)

19:00 start　charge free + order
ボサノバをテーマに輪になって、皆さんで和やかなひとときを楽しむ会です。
ボサノバ初めての方もお気軽にどうぞ。
進行役はミヤショさん（g)＆ばんゆぅさん(vo)のお二人でお送りします。

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

2011年08月14日(土曜日)

open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order

高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
田崎陽子 (cavaquinho) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

open １９:００ start １９:３０
charge ２０００yen + order

Sueli Gushi（vo）
阿部浩二（violao7）
中沼　浩（bandolim）
VIVER !!! ( Viver é cantar - Cantar é Viver!) 生きる

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nift  

演奏下さる参加者を少しずつアップしていきます。
今の所タイムテーブルは未定です。

さんま倶楽部
小田雅子vo.
浅川宏樹sax.
寺前浩之bandolim
尾花毅violao 7.
伊藤祥子pf.
飯島ゆかりpandeiro

S木(vo, gt)

Sabrina＋(gt)

近田ゆうき(vo, gt)

Ko-Ko-ji
阿部浩二（violao7）
中沼　浩（bandolim）

ばんゆぅ(vo)＆ミヤショ(vo, gt)

Azeitona(vo, gt)

Hirishi Naka(vo, cavaquinho)

随時更新していきます。お楽しみに～  

パーティーの為、終日貸切とさせていただきます。  

２０１１．7．2　土曜日
“サンバリトミック卒業式　” 　　
18:00 start 20:30くらいまで　charge １５００yen＋order　　　
サンバのリズムをいろはから・・・
講師：ケペル木村（中南米音楽/MPB-store）

２０１１. ７．９　土曜日
“Samba ,Bossa Nova の夜　Live” 　　open １９:００ start １９:３０　charge ２５００yen + order
近田ゆうき(vo.g) 須藤信一郎（key) 和田充弘（tb)

２０１１. 7．１6　土曜日
“寺前浩之ソロ Live”　open １９:００ start １９:３０　charge １５００yen + order
テナーギターで聴くバッハ無伴奏チェロ組曲　
寺前浩之（テナーギター）

２０１１．７．２３　土曜日
“前田優子＆助川太郎Live　” 　open １９:００ start １９:３０ charge２５００ yen＋order
前田優子（vo） 助川太郎（g）

２０１１．７．２４　日曜日
“　リオの街角の音楽「昼下がりのショーロ」 ”
open １２：００　start １３：００～１７：００位まで（途中休憩有り）
charge free＋投げ銭＋order

高田泰久 (violao 7cordas) 　寺前浩之 (bandolim)
田崎陽子 (cavaquinho) 　金子大介 (pandeiro)
ランチやコーヒーを飲みながら、昼間のショーロをお楽しみください。

ご予約お問い合わせはこちらまでお願いします。
tel&fax 03-3399-6821
copododia@mbp.nifty.com   

毎年恒例のさんまカーニバルは、去年よりお店を飛び出して、山梨県西湖のほとりにある古民家を貸切って、泊りがけで開催します！

この度、東日本大震災に際し、被災された方々、関係者の皆様に対して心よりお見舞い申し上げます。

さんまは、宮城県気仙沼の斎吉商店さんから、船上で氷詰めされたものを毎年直送してもらっていましたが、今年はさんま船がでるかどうかというところです。

先日斎吉商店さんとお話しましたが、今年もさんまをお送りしますからね。とおしゃってくださいました。

９月に入ってからでないと、直送先がどこになるかはわかりませんが（今年はさんまが届かないということもあるかもしれませんが、ご了承ください。）

そして今年のさんまカーニバルは、チャリティーとして参加費から各２０００円を斎吉商店さんにお送りさせていただきたいと考えています。



自然の中で、一緒に音楽を聴きながら、新鮮なさんまやバーベキューを楽しみませんか？

古民家は、１階が４４畳の広間になっていて、グランドピアノもあります。

近くには民家がないので、朝まで演奏したり、おしゃべりしたりちょっとした合宿気分で参加してください。

貸切バスを用意しますので、行きも帰りも便利です！！　持込も大歓迎です！！

お友達や、ご家族も大歓迎です！

■日程　２０１０年９月１０日～１１日（土曜日・日曜日）

■宿泊先　山梨県西湖　旅館　東村　別館　http://higashimura-fuji.com/
　別館寝室は２階の畳大広間に布団をしきつめて、みんなで。（女性だけの場所も設けます。）

■料金　
大人　２１，８００円（税込）　１泊昼食＋夕食バーベキュー（さんま他）＋飲み放題＋朝食＋往復バス代込み＋ 義援金
中高生　１３，３００円（税込）１泊昼食＋夕食バーベキュー（さんま他）＋飲み放題＋朝食＋往復バス代込み
小学生（未就学児含まない）７，４００円１泊昼食＋夕食バーベキュー（さんま他）＋飲み放題＋朝食＋往復バス代込み
※明けがたまで演奏できますので、２階はちょっと音がでます。ゆっくりお休みいただきたい方は＋４０００円で本館か近隣の宿をお取りします。
お申し込みの際に、必ずご明記又はお知らせください。

■スケジュール（詳細は仮時間なので、後日決定します）
７：００　集合（吉祥寺駅周辺）
バス内での飲食は各自ご負担でお願いします。朝食は済ませていらっしゃるか、バス内でお願いします。
７：３０　出発　中央自動車道で西湖へ
１０：００　宿着予定　（早く到着した場合は、西湖近辺を散策。）
１２：００　昼食　バーベキュー
１３：００演奏開始（出演者の方は近日発表します。）

途中、セッションタイム有り。（演奏されたい方は、申し込みの際に一言お声かけください。セッションの時間都合上、人数確認しておきたいので。）
演奏終了は眠くなったら・・・。笑　
アンプを使っての演奏は２１時まで。（アコースティックは朝までできます。）

■お申し込み期限　　８月２２日（月曜日）
■ご入金締め切り　　８月３１日（水曜日）

■お申し込み方法　　８月２２日締め切りです。
　お電話かメールにて、お申し込みください。

※お電話でのお申し込み　０３－３３９９－６８２１　営業時間内のみの受付とさせていただきます。
※メールでお申し込みの場合は、　こちらへ→copododia@mbp.nifty.com
お名前
ご人数様（大人何名、中高生何名、小学生何名かもご明記ください）
ご連絡先（つながりやすいお電話番号）
セッション参加希望の　有無
ご入金方法　店頭にてお預かりか、お振込みご希望かのご明記お願いします。

■ご入金方法　８月３１日締め切りです。

※店当にて現金でお預かり。
※振込みにてお預かり。
(お振込みの場合は、お振込み先をご連絡します。お振込みお手数料は、お客様ご負担にてお願い致します。）

■キャンセルについて。
キャンセルにつきましては、バスの予約がございますので、
８月２６日金曜日を過ぎた場合はバス代のみいただきます。（５０００円、振込みでのご返金の場合は、振込みお手数料を含め５０００円とさせていただきます。）
９月９日金曜日前までのキャンセルにつきましては、食材の調達等ございますので、全額ご返金できませんので、あらかじめご了承ください。
ご返金には、しばらくお時間をいただきます。

詳細、お申し込みにつきましては、copo do dia 伊藤までお願いします。

営業時間
月～金　1８:00～24:00（L.O 23：30）
土・日・祝　12:00～24:00（L.O 23：30）10:30～12::00ポルトガル語教室
第2・4火曜日　1８：00～20：00（L.O 19：30）20:00～ポルトガル語教室
定休日 水曜日.第1第3火曜日

住所
167-0042　東京都杉並区西荻北4-26-10-山愛コーポラス103

電話番号　０３－３３９９－６８２１

メールアドレス　copododia@mbp.nifty.com